Dans l’Appendice 5c « Poteau de
supplice », publié dans leur Bible appelée aussi « Traduction du
monde nouveau » (TMN), pages 1702 – 1704 de l’éditions 1995, les auteurs
avancent divers arguments et citations en faveur de leur conviction que Jésus
aurait souffert sur un poteau vertical, et non pas sur une croix.
Dans
un article publié dans le trimestriel « L’Eau Vive » (n° 168) sous le
titre « Jésus a-t-il été crucifié sur un poteau ou sur une croix avec
barre transversale ? » nous avons annoncé une suite axée sur la méthodologie
de l’appendice (cf. Annexe 1).
Dans
ce blog nous produisons le résultat de nos recherches. Nous nous sommes intéressés au contenu de
l’appendice « Poteau du supplice » dans la Bible des Témoins de
Jéhovah : nous avons vérifié les citations, examiné les arguments pour
voir si les faits sont avérés, et mis en lumière la méthodologie utilisée.
Notre
seul principe est la recherche de la vérité : tout lecteur qui aime la
vérité sera à l’aise, sachant que le Dieu de la Bible est le « Dieu vivant
et vrai » (1 Thes. 1 : 9).
Dans les chapitres qui suivent, nous vérifions les citations et les
dictionnaires, nous examinons les arguments dans leur contexte et mettons la
méthodologie en évidence. Notre attitude
est celle du respect : écouter les arguments, les examiner dans leur
contexte et s’il y a lieu y apporter une réponse circonstanciée.
Voici
la table des matières des chapitres :
Chapitre 1: La forme de la croix avec
traverse est-elle un symbole païen ?
Chapitre 2 : Le poteau n’est-il pas
un symbole païen ?
Chapitre 3 : Est-ce correct que les
mots grecs « stauros, stauroo et xulon »
n’ont rien à voir avec une croix avec traverse ?
n’ont rien à voir avec une croix avec traverse ?
Chapitre 4 : Le mot
« crux », croix en latin, désigne-t-il seulement un poteau ?
Chapitre 5 : N’est-ce que bien
après Tite-Live que le mot « crux » a pris le sens
de « croix » ?
de « croix » ?
Chapitre 6 : L’argument de Juste
Lipse : en faveur du poteau ou de la croix ?
Chapitre 7 : Appréciation des deux
premières affirmations de H. Fulda
Chapitre 8 : Les Pères de l’Eglise
ont-ils enseigné que Jésus était cloué sur un poteau ?
Chapitre 9 : Les Pères de l’Eglise
ont-ils enseigné que Jésus était cloué sur une croix ?
Chapitre 10 : Quelles difficultés
soulève l’affirmation du professeur Paul W. Schmidt ?
Chapitre 11 : Résumé des
conclusions
Chapitre 12 : Quels sont les principes
méthodologiques employés ?
Annexe 1 : « Jésus a-t-il été
crucifié sur un poteau ou sur une croix
avec barre transversale? »
avec barre transversale? »
Annexe 2 : Les différentes
illustrations de la croix dans l’œuvre de Juste Lipse
Annexe 3 : Remerciements
Atouts
de ce blog :
1) La reproduction
de toutes les illustrations de crucifixion du livre de Juste Lipse
« Ce cruci libri tres », comparaison entre ces illustrations et celle
qui est reproduite à la page 1703 de l’Appendice, qui nous mène à une question
pertinente et une conclusion inattendue. (Chapitre 6 et Annexe 2).
2) Vaste recherche sur les citations de la forme de la croix parmi les Pères
d’Eglise du 1er jusqu’au milieu du 3e siècle. Confrontation de nos découvertes à
l’argumentation de l’œuvre de Fulda, mentionnée à la page 1703. (Chapitres 8 et 9)
3) Mise en évidence d’une contradiction entre
l’allégation que la croix serait un symbole païen, et l’œuvre de Fulda qui,
dans le contexte du passage cité à la page 1703, prétend le contraire.
Je vous souhaite une bonne lecture et de
fructueuses recherches !
Pasteur Emile Carp
Wavre, Belgique